Dos idiomas, una sola forma de atender.

POR QUÉ PASA

Por qué un idioma recibe la respuesta más lenta

Nadie decide atender peor a la mitad de sus clientes. Pasa porque escribir bien en un segundo idioma toma más tiempo, y en un día lleno esos minutos extra no existen.

1. 01

   El idioma difícil se queda esperando

   El mensaje en el idioma que menos dominas se guarda para después, para cuando tengas calma para escribirlo bien. Ese después suele ser mañana, y quien preguntó ya encontró un lugar que le contestó hoy en su idioma.

2. 02

   Las respuestas cortas suenan frías

   Cuando no estás seguro de las palabras, contestas lo mínimo: un precio, una hora y nada más. Del otro lado se lee distante, y esa persona no se siente tan bienvenida como quienes reciben tus mensajes en tu primer idioma.

3. 03

   Cada versión dice algo distinto

   Alguien del equipo explica la política en inglés y otra persona la cuenta diferente en español. Los precios, el depósito y lo que incluye cada servicio terminan variando, y los clientes se dan cuenta cuando a una amiga le dijeron otra cosa.

CÓMO LO RESUELVE ZMODE

Cada cliente atendido en su idioma

ZMODE trabaja solo en español y en inglés, y trata a los dos por igual: una sola información, un mismo tono, una misma política.

1. Responde en el idioma en que escribe el cliente

   Quien escribe en español recibe español; quien escribe en inglés recibe inglés. Si alguien mezcla los dos, ZMODE sigue el idioma que más usa y cambia cuando la persona cambia. Escribe con naturalidad en ambos, no traduce palabra por palabra.

2. Las mismas reglas en los dos

   Das tus precios y tu política una vez, en el idioma que prefieras. Las lecciones que agregas, como no hacer color después de las 5 PM, se aplican en todos los chats en cualquiera de los dos idiomas, y nadie escucha una regla distinta.

3. Mensajes de Instagram en cualquiera de los dos

   Las respuestas a tus historias y publicaciones también llegan en los dos idiomas. ZMODE contesta cada mensaje directo igual que en WhatsApp y en el chat de tu sitio web, y agenda la hora ahí mismo.

4. Cada reserva te llega igual

   Cada reserva te llega como una nota corta por WhatsApp con el nombre, el servicio y la hora, así sabes quién viene sin importar en qué idioma reservó.

Las funciones disponibles dependen de tu configuración, los canales compatibles y tu ubicación.

DÓNDE APARECE

Dónde los dos idiomas aparecen todos los días

En Miami, Texas, California y en muchos otros lugares, hay negocios que atienden en los dos. En estos es donde más se nota en la bandeja de mensajes.

• Centros de tutorías

  El alumno hace la tarea en inglés, pero quien agenda las sesiones muchas veces prefiere el español. Contestarle a la mamá o al papá en su idioma hace que la primera sesión sea un sí fácil.

  Ver la página

• Servicios de limpieza

  Los clientes preguntan por habitaciones, mascotas y la clave de la caja de llaves en el idioma en que piensan. Entender bien esos detalles en ambos evita sorpresas al equipo cuando llega.

  Ver la página

• Restaurantes y panaderías

  Una mesa para un cumpleaños familiar, un tres leches con un nombre encima, una pregunta sobre nueces. Los clientes escriben en español, en inglés o mezclan los dos, y cada uno merece la misma respuesta cálida.

  Ver la página

• Salones de belleza

  El color, la prueba de alergia y el depósito se malentienden fácil en un segundo idioma. Una respuesta clara en las palabras del cliente evita sorpresas en la silla.

  Ver la página

• Agentes inmobiliarios

  Quien pregunta por una casa quiere entender el siguiente paso sin adivinar. ZMODE hace tus preguntas y agenda la visita en español o en inglés, y tú sigues desde ahí.

  Ver la página